1月1日生效‧週五免停车固本

柔南1月1日生效‧週五免停车固本

明年1月1日起，柔佛B区的固本停车位將配合柔佛州政府更改週假日，从原本的星期日，改为星期五豁免置放停车固本。


停车固本管理公司与新山市政局执法单位配合，料將配合州政府更改週假日。（图：星洲日报）

隨着州政府將於明年开始將週假改为星期五及星期六，州內停车固本制度也將进行调整。

消息指出，所有驾车人士从明年起，须在週六至週四置放停车固本，至於週五的停车费则免费。

《星洲日报》记者今日致电新山市长依斯迈卡林询问，对方在电话中证实，停车固本制度將依照新的政府休假日更改，並从明年1月1日起生效。

“新山市政局將会在近期內发出通知，提醒驾车人士，必须在星期日置放停车固本。”

Fajar-Able Parking：料会更改
等待市局正式通告

负责B区停车收费事务的Fajar-Able Parking私人有限公司负责人受询时说，该公司目前尚未接获来自新山市政局的指示，因此，无法证实这项消息。

不过，她指出，有鑑於停车固本制度是由该公司与地方政府单位配合进行，相信週假日也將跟隨州政府的脚步而更改。

“目前有待当局发出正式的通知，若是配合新的週假日，车主在週六至週四须置放停车固本，週五则免费。”

她表示，置放停车固本的时间则將维持不变，保留从上午8时至下午6时。

A区星期六豁免停车固本

据了解，柔佛州內的地方政府辖区內的固本停车位，被划分为以柔北为主的A区（Zone A）及柔南为主的B区（Zone B）。

其中，B区是由Fajar-Able Parking私人有限公司管理，负责7个地方政府停车位辖区范围。

有关B区的范围，包括新山市政局、新山中区市议会、居鑾市议会、哥打丁宜县议会、新邦令金县议会、古来市议会及丰盛港县议会。

在辖区停车区的私人医疗诊所、汽车及电单车行业、银行、汽车零件商及一些需要上下货物的商家，都被列为需购买停车位的商家。

值得一提的是，较早前，昔加末县议会公佈A区的驾车人士从明年起將在星期六豁免置放停车固本。

如今，B区则是更改假日为星期五，两者的週假日將有所不同。

~以上新闻转载自星洲日报~

Merry Christmas

丰盛港县会华人官职 料大部分是新面孔

丰盛港县会华人官职 料大部分是新面孔

隨著丰盛港马华及民政党提呈的地方官职人选名单出炉，来届丰盛港县议会的华裔县议员及村长將出现逾半新面孔。

　据瞭解，该县共有8名华裔县议员，其中马华拥有7个配额，民政党1个。

　至于村长，该县只有4个新村，其中2人提名寻求蝉联，另2人也是新人。

　根据日前马华丰盛港区会属下各支会的提名结果显示，在8名县议员候选人中，除了原任县议员陈煌伟（沙江支会）、许冠仁（宏愿花园支会）及饶永明（新街场支会）提名寻求蝉联外，其他5人皆为新人。他们分別是由丰盛园支会提呈的洪茗、那哥打支会的黄锦南、任罗宏支会的李俊夫、兴楼胜利花园支会的黄文春及区会妇女组提呈的杨丽芬。

4村长料顺利过关

　民政党方面，原任县议员邹志光退位让贤，由该党兴楼分部的万新雄提名继任。

　放弃提名的原任县议员分別为原任党鞭谢梅珍（市区支会）、小丰盛支会的简凤霞、任罗宏支会的吴裕明及兴楼胜利花园支会的陈鼎强，后者是因屇满而退位。

　据瞭解，由于马华的县议员配额只有7个，但名单有8人，所以该区会日前召开执行小组会议巳作出遴选，会议决定將其中1人，即洪茗被割爱。

　至于原任县员谢梅珍留下的党鞭空缺，有消息说，將由陈煌伟出任；陈氏目前担任沙江支会副主席及区会副组织秘书。

　丰盛港有4个村长名额，除了小丰盛村长邢定波及好旺村长俞景瑞放弃连任，改由梁永康及陈文培接任外，任罗宏原任村长李卓茗及兴楼村长张秀飞则提名寻求连任。

　由于提名人皆无对手，相信上述4人將可顺利过关。

~中国报~

East coast may be hit by second flood wave

East coast may be hit by second flood wave

A SECOND wave of floods is expected to hit the east coast in the third week of December, the Malaysian Meteorological Department said yesterday.

Its central forecast division director, Muhammad Helmi Abdullah, said there would be a series of heavy rainfall between the third week of December and February, next year. He said the second wave of floods would likely hit Pahang, Terengganu, Kelantan and Johor.

The prolonged heavy rainfall, he said, would coincide with the presence of the full moon on Dec 17, which would result in unusually high tides.

"Heavy rainfall is common during the monsoon season, but it is the combination of high tides and strong winds that cause severe flooding in flood prone areas."

He advised the public to be on alert and keep themselves updated with the latest developments to ensure they were prepared.

National Security Council secretary Datuk Mohamed Thajudeen Abdul Wahab said alerts would be sent out to government agencies, non-governmental organisations (NGOs) and volunteers to be prepared for the second wave of floods.

"We have to prepare food supplies and other relief items."

Thajudeen said various NGOs and government agencies, including police, Rela and Civil Defence Department, would be notified to prepare the relief items, including dry food.

Meanwhile, Helmi said the second wave of floods would be caused by "monsoon surges" (strong bursts of cold air from Siberia).

"Cold air will flow out of Siberia towards the coastal waters of China before heading towards the peninsula.

"Winds from the Pacific will combine with the northeasterly winds, creating rain clouds which will bring about heavy rainfall."

He said there may be two more widespread flooding episodes in January and February next year due to heavy rainfall.

He said the east coast of Sabah and west and central Sarawak may be affected by the rainfall next year.

On the worsening flood situation every year, he said it was because of "extreme weather" conditions.

"We have not seen notable changes in the amount of rainfall in Malaysia. The more severe thunderstorms and rainfall these days could be due to climate change."

Helmi said the department would issue an advisory on the level of warning (yellow, orange or red) should there be prolonged heavy rainfall.

The yellow alert is to make people aware of the weather condition and to take preventive action.

The orange alert implies that floods are already occurring and to warn those in affected areas to prepare to act if the situation worsens.

The red alert is issued when there is severe weather and major floods.

Helmi added that these warnings were only based on the rainfall pattern and not on the severity of flood conditions.

He said there had been two episodes of heavy rainfall so far.

The first occurred between Nov 18 to 22 and the second ended on Thursday.

"After the first period of heavy rainfall, the river levels rose, leading to a yellow alert in Kelantan and Terengganu.

"The second episode was quite severe because it occurred together with high tides."

He said there were many factors that caused floods.

"The first wave was due to the presence of a new moon, high tides and strong winds that pushed the sea water up to the shores.

"The strong northeasterly monsoon winds over the South China Sea pushed the sea water, causing it to rise to its highest level, covering much of the shore and into the river mouth and this caused the water to overflow."

This, together with high tides, worsened the condition as the water could not flow out into the river and sea, he added.

~News courtesy of New Straits Times~

强风袭小丰盛新村‧5户屋顶凉篷被颳走

强风袭小丰盛新村‧5户屋顶凉篷被颳走

小丰盛新村今晨遭巨风吹袭，多间住家屋顶的锌片及屋瓦被强风吹走，其中一间屋子前院的凉篷更被强风吹落至隔壁的庭院，所幸无人受伤。



小丰盛新村遭巨风吹袭，多间住家屋顶的锌片及屋瓦被强风吹走。（图：星洲日报）

这场罕见风灾於今晨7时20分左右，发生在小丰盛新村依斯迈路，有5户家庭受影响。

“开天窗”家具电器被雨淋

受影响的其中一名村民韩兴光说，事发时他刚起床，屋外正下着大雨，这时突然刮起大风，不久便听到屋顶发出声响，天花板接着开了天窗；厨房屋顶的部分锌片更被强风吹得七零八落。

他说，由於屋顶锌片被吹走，导致客厅、厨房及房间漏水，屋內的家具及电器都被雨水淋湿。

他说：“由於屋顶的锌板被吹走，屋子也暂时不能居住，必须修补。我希望人员代议士，能够协助向有关当局申请援助金。” 马华丰盛港区会主席陈亚发接获消息后，在署理主席周家扬、村长兼副主席邢定波、杨木火、財政朱明发、组织秘书黄锦南、副组织秘书陈煌伟、区会妇女组主席杨丽芬、副主席简凤霞、马华小丰盛支会副主席粱永康及马华元老庄有利等人的陪同下，冒雨到场巡视及瞭解情况.

陈亚发说，他已联络丁加洛区州议员，並要求后者协助村民在房屋维修方面的工作，而对方已答应提供建材。

他也將协助灾民，向社会福利局申请援助金，让灾民早日展开维修住家工作。

～以上新闻转载自星洲日报～

柔东海岸河水水位上涨

柔东海岸河水水位上涨‧气象局：料持续至下週一

气象局指出，截至今日上午11时，柔佛州丰盛港县天气已开始放晴，不过，仍未有跡象显示水灾已退去。

根据气象局报告显示，柔州东海岸地区將受河水水位上涨影响，情况预计將持续至下个星期一。

柔东海岸及彭沿海
发二级大浪警告

气象局也对柔州东海岸及彭亨州沿海地带发出强风及第二级大海浪警告，包括时速50至60公里的东北季候风及4.5米高的大海浪。

此外，国家安全理事会网页公佈，截至上午11时，柔州被疏散至救灾中心的水灾灾黎人数达8千793人。

此数据相较昨晚的有8千705人有所增加，灾黎分別被安置在61个救灾中心。

其中，丰盛港县的灾黎人数最多，共5千716人；依次为昔加末1千零52人、居鑾1千零5人、笨珍409人、麻坡217人、哥打丁宜212人、峇株巴辖175人及礼让7人。

（星洲日报／大柔佛）

柔苏丹派救济品賑灾‧紫林阁救灾中心接领

柔苏丹派救济品賑灾‧紫林阁救灾中心接领

丰盛港县长纳希沙南昨午到丰盛港德教会紫林阁救灾中心巡视及慰问灾民，並代表柔佛州苏丹依布拉欣殿下派送救济品给中心內灾民，由紫林阁阁长郑金发代表接领。



纳希沙南（右二）到救灾中心巡视及慰问灾民，並代表柔佛州苏丹殿下移交救济品给该中心灾民，由德教会阁长郑金发（左二）代表接领；左一为陈亚发；右一及三为朱明发及县福利局局长赛莫哈末。（图：星洲日报）

陪同县长巡视上述救灾中心的人士，包括丰盛港县福利局局长赛莫哈末阿都卡尼、丁加洛区州议员拉文古马、紫林阁救灾中心主任陈亚发新村发展官、马华区会署理主席周家扬、財政朱明发、区会妇女组主席杨丽芬及马青区团团长许冠仁等人。

223灾民留宿紫林阁

据马华丰盛港区会主席兼救灾中心主任陈亚发披露，留宿在紫林阁救灾中心的灾民共有223人，其中包括63户华裔家庭的186人及8户印裔家庭的37名成员。

他说，上述受影响的灾民分別来自斯里峇尤、小丰盛马哥打路、廉价屋区、东海岸花园及纳哥打花园。

陈亚发除了感激柔佛州苏丹殿下恩赐救济品给该县各区灾黎，同时也对紫林阁署理阁长郭丽娇报效饼乾和麵包表示谢意。

此外，陈亚发也代表留宿的灾黎感谢德教会紫林阁惠借礼堂充作救灾中心，该阁妇女组也在慈济功德会及马华妇女组的义务协助下，提供灾民一日三餐的饮食。

陈亚发指出，目前该县各地的水灾灾情逐渐好转，水位已消退，天空也开始放晴，如果天气不再起变化，住在各区救灾中心的灾民將陆续返回家园，县內的救灾中心將会隨之关闭。

～以上新闻转载自星洲日报～

丰盛港5岛基设待改善

严缺诊所警亭学校‧丰盛港5岛基设待改善

《2012年第三系列总稽查司报告》指出，丰盛港县內5座有人居住的岛屿基本设施发展及管理上未尽人意，其中住了28名岛民的大岛（Pulau Besar）连一家诊所、警亭和学校都没有，岛民必须要到丰盛港才能获得上述服务。



柏邦也岛的甘榜布奥公共码头走廊屋顶，已经破损不堪，存有一定的危险性。（图：星洲日报）

丰盛港县內共有45座岛屿，其中只有5座岛屿有居民及旅客居住，5座岛分別是大岛、诗布岛（Pulau Sibu）、丁宜岛（Pulau Tinggi）、澳岛（Pulau Aur）及柏邦也岛（Pulau Pemanggil），5座岛屿共居住了915名居民。

5座岛屿基本设施的弱点，包括：基本设施未被妥善使用、被遗弃、欠缺维修、建筑工程素质低导致维修工程一再重复、档位租金在3至30个月內没有更新、3个月至48个月以来被拖欠的租金多达9千150令吉。

诗布岛丁宜岛礼堂被搁置

报告指出，诗布岛和丁宜岛各有一间民眾礼堂缺乏使用或被搁置过久，导致政府需拨出12万令吉进行维修。

根据丰盛港县议会的报告，村委会一年只使用民眾礼堂2至3次，礼堂出现损坏的原因包括旧村长逝世而无人照顾民眾礼堂。

甘榜布奥公共码头
屋顶损坏藏危机

位於柏邦也岛的甘榜布奥公共码头，是该甘榜村民主要使用的码头，但码头走廊的屋顶损坏程度却非常严重，当刮大风时屋顶可能坍被掀开，存在一定的危险性。

报告指出，在2009至2011年期间，政府共拨出了1万7千令吉维修此码头，修復后的码头却无法抵御东北季候风的吹袭。

县会：需花费2万维修

丰盛港县议会表示，东海岸经济特区（ECER）已將此码头列入特区发展计划中，並將由新的承包商来进行维修，破损的地方需另外花费2万令吉来进行维修。

报告显示，同样位於柏邦也岛，衔接甘榜布奥和甘榜柏天娜的主要桥樑也因东北季候风的吹袭崩塌，现今已无法通行。

“截至目前该桥还未被修復，村民只好使用船只前往码头，或退潮时使用沙滩路通行，维修桥身则被列入了2014年东海岸经济特区的计划之一。”

～以上新闻转载自星洲日报～

丰盛港县灾民回家了

丰盛港县灾民回家了

连日豪雨终于暂歇，全柔灾情最严重的丰盛港县灾民获得喘息空间，已有居民搬离疏散中心，回家园收拾残局。

　根据救灾行动中心提供的数据，截至今日中午12时，全丰盛港县还有21个疏散中心在操作，受灾家庭共有1621户，灾民5901人。

　因连日下豪雨，丰盛港一直是全柔灾情最严重的地点，受灾人数一度逼近9000人。

　丰盛港阴霾的天气在今日上午终难得放晴，各灾区的水位也开始减退，已有不少灾民陆续返回家园收拾。

　然而，截至目前，丰盛港达纳阿邦路路段因仍被浸泡在水中，被迫关闭；同时，丰盛港三板头的路段也发生大石块不堪侵蚀滚落路面事件，目前只开放单向车道通行。

~中国报~

Don't swim in sea, tourists advise

Don't swim in sea, tourists advise

Tourists have been warned against swimming along Pantai Air Papan here during the prevailing rainy season.

Air Papan village head Mohd Asri Jaffar said the tourists need to take note of the red flag warning and signboards that prohibit them from swimming in the sea.

He said the choppy water is dangerous for swimmers.

"They should not swim during the monsoon season to avoid being swept away by the strong waves. Tourists seem to ignore the warning signs," he said.

A Malaysia Civil Defence Department (JPAM) guard had expressed regret over the nonchalant attitude of tourists towards the warning signboards erected along the coast.

"They have ignored the warning signs. There are about 20 JPAM personnel patrolling the beach to prevent any untoward incidents," the guard said.

He said the beach had previously claimed several lives during the rainy season.

He is relieved that no mishaps has been reported in the past one month.

"We are patrolling the two-kilometre long beach," the spokesman said.

A resident, Mohamad Ramli, 22, said the beach would be hit by high waves during the rainy season.

"I regret that tourists have taken lightly the warning signs," he said.



A guard showing the sign boards that warn against swimming in the sea in Pantai Air Papan.

~News courtesy of New Straits Times~

拨款展开147项基建 丰盛港群岛仅完成20工程

拨款展开147项基建 丰盛港群岛仅完成20工程



诗巫岛甘榜杜古的民众会堂。

第3系列《2012年总审计司报告》指出，丰盛港县属自2010年至2012年获拨款在苏丹依斯干达海洋公园（丰盛港群岛）5座岛屿展开147项基建工程，惟至今仅落实当中20项工程。

17工程不在规划范围

丰盛港群岛有45座岛屿，只有5座岛屿，即诗巫岛（Pulau Sibu）、奥岛（Pulau Aur）、大岛（Pulau Besar）、高岛（Pulau Tinggi）、柏芒基岛（Pulau Pemanggil），拥有原住民与游客前来观光。

这5座岛屿人口总数915人，而自2009年至2012年期间，多达28万5283名游客前往相关岛屿观光。

在2010年到2012年期间，政府拨出255万令吉作为5座岛屿基建建设与管理经费，不过，这147项基建工程只有20项工程被落实。

除此之外，审计司也发现有关当局因为急需情况下，落实了不在规划范围的17项工程。

就此课题，丰盛港县署回应，上述工程因拨款不足未能落实，之后当局已在东海岸经济特区（ECER）计划下获得2000万令吉拨款继续有关工程。

工程展开前无规划 设施长期荒置

总审计司报告指出，丰盛港县属在展开基建工程事前没进行初步规划工作，导致有关设施被长期荒置。

审计司发现，诗巫岛甘榜杜古的民众会堂建竣后鲜少使用，长期空置，而高岛甘榜丹绒巴浪的海产陆上分销处建竣后不曾使用，两座设施后来部分结构损坏，耗费12万令吉维修。

柏芒基岛甘榜布亚公共码头缺乏管理，丰盛港县属由2009年到2012年期间，以1万7000令吉两次维修该码头，但码头每次无法承受季风吹袭，以致屋顶仍然破损。

另外，总审计司报告也指出，诗巫岛、奥岛、高岛、柏芒基岛15个摊位的出租合约没有按期更新，当中有13个摊位拖欠3至48个月共9150令吉的租金。

～以上新闻转载自南洋商报～

Johor rest days switch

Johor rest days switch

The Johor state government has decided to change its weekend days to Friday and Saturday from the traditional Saturday and Sunday.

The Johor State government has announced that come January, weekends will start on Friday instead of Saturday. And the start of the work week will fall on a Sunday.

~News courtesy of Channel Newsasia~

朱基菲里吁民眾加入警察之友灭罪案

朱基菲里吁民眾加入警察之友灭罪案

丰盛港警区主任朱基菲里呼吁民眾加入警察之友，以便把有关罪案的线索，或在目睹某些人士的可疑行动时，以手机短讯方式通知警方，协助警方扑灭罪案。



出席者与在对话后与警官合照。坐者左起是梁永康、罗伟中、邢定波、朱基菲里、阿都阿吉、莫哈曼杰菲立。（图：星洲日报）

他昨晚在各华团代表及村民与警方对话会上，发表上述谈话。对话会由小丰盛村委会及睦邻计划委员会联办。

可发送短讯提供线索

朱基菲里说，加入警方之友的方法简单，只需在手机短讯中输入“RAKANCOP，空格DAFTAR，空格，名字”然后发送至32728即可。

他也希望民眾一旦掌握罪案线索，或发现可疑状况时，也可发送手机短讯至32728，警方会在短时间內赶到现场。

他说：“所有通报的手机短讯都会留有记录。若警方没有针对有关通报採取行动，而民眾又提出投诉，这些记录就可做为証据。”

出席对话会者有村长邢定波、睦邻计划委员会主席梁永康、扶轮社社长姚俊雄、卸任社长郭丽娇、刘长来、小丰盛拿督公庙主席郑文良及总务何君信等。

陪同朱基菲里出席的警官有行政主任罗伟中、刑事调查主任阿都阿吉及交通组主任莫哈曼杰菲立等。

邢定波吁村民与警配合

邢定波指小丰盛近期频频发生掠夺案及抢劫案，这已引起村民不安；村委会也会致函警方，要求警方採取相应行动。

他吁请村民与警方配合，若发现村內出现可疑人士或车辆，甚至是掌握毒贩交易毒品的地点，村民应立刻通报警方。

他说：“村民也要提高警惕，出门时尽量別携带贵重物饰及钱財，出远门时也可能通知邻居或警方。”

“村民有投诉也可联络村委会负责人，填妥投诉表格。村委会公共投诉局正副主任是简凤霞（012-795 5388）和曾健华（019-748 7977）。”

～以上新闻转载自星洲日报～

迷路闯军营干扰市民 20人耗费15万赶野象

迷路闯军营干扰市民 20人耗费15万赶野象



其中两只迷路的野象闯入了军营。

3只迷路野象闯军营，柔州野生动物保护局派员20人制服。

依斯干达军营里的超过1000名居民，在超过一个星期的时间饱受到3只野象的威胁后，来自柔州野生动物保护局的20名工作人员终于在一个星期前制服了这3只迷路的雄野象。

这场制服3只野象的费用竟然高达每只超过5万令吉。

麻醉药制服

根据《大都会日报》报道，3只2吨至3.5吨重的野象将会被安顿在彭亨州的野象安顿中心。

野象安顿中心主任纳沙鲁丁指出，这3只年龄介于15岁到30岁的野象，是从本月11日开始出现在军营宿舍附近，在收到求助电话后，他们于是到现场先将野象赶到一个空地上，再用麻醉药射向它们以方便制服。

他相信这3只野象是从苏里里的森林迷失方向后来到军营。

纳沙鲁丁说，当局后来在两只来自野象安顿中心的雌象的协助和安怃下，3只雄象才得以走上大型罗里被载走。

~南洋商报~

反锁主人房到天台求救 女屋主高喊 4匪急逃

反锁主人房到天台求救 女屋主高喊 4匪急逃

4匪趁大门打开，持刀闯入住家挟持屋主，机警女屋主见状將自己反锁主人房內，跑到天台高喊求救，匪徒匆忙抢走8000令吉財物，狼狈逃走。

　事发时，其中一匪用巴冷刀架在屋主脖子，另两匪则分头搜刮財物，女屋主见状將自己反锁在楼上主人房內，並找机会跑到天台向邻里高喊求救。

　这惊动另一名在车內接应的同党，通知在屋內造案的同党急速逃离。

抢走8000

　这起抢劫案于今日上午9时许，在丰盛港丰盛园一个双层独立屋子发生。

　屋主刘坤福（61岁）今午在住家受访时说，当时他准备外出打开前院大门，根据闭路电视画面显示，匪徒是驾驶国產休閒车抵达门口，並从容地將匪车驶入前院內。

　 他说，当时他在客厅，妻子则在楼上主人房，他被其中一匪用刀架在脖子上，另一匪上楼发现主人房反锁曾猛敲房门，也试图撬开房门。

　他庆幸妻子不加理会，在惊慌中跑到房外的天台，向外高喊求救。

　他说，当时，在楼下接应的同党曾出言警告不可向外声张，隨后该名匪徒也立刻通知在屋內造案的同党。

　“匪徒在匆忙间，从我裤袋搜出2000令吉及皮包內的500元新幣（约1250令吉），同时抢走2台智能手机，损失约8000令吉。”

图驾走保时捷四驱车

爆窃匪在逃离前，曾企图驾走保时捷四驱车。

　刘坤福说，匪徒在离开前曾意图驾走其泊在前院的保时捷四驱车。

　他相信，由于匪徒紧张，无法马上打开车门而放弃，但车匙已被匪徒取走，匪徒在屋內逗留约15分钟离开。

　他说，匪徒除了持有巴冷刀及螺丝起子等物件，也备有綑绑手脚的塑胶朿带子。

　他说，当中3匪徒是以马来话交谈，整个干案过程，全被闭路电视录下，並巳交给警方调查。

　另一方面，至截稿为止，尚未有任何嫌犯落网。

～以上新闻转载自中国报～

丰盛港培智小学‧毕业生新山一日游

丰盛港培智小学‧毕业生新山一日游

丰盛港培智小学小六毕业生日前得到家教协会的赞助，到新山进行“欢乐爱心一日游”。



丰盛港培智小学小六毕业生到新山进行“欢乐爱心一日游”。（图：星洲日报）

一日游的参与者共有70人，其中包括全体小六生、老师及家协成员。一行人所到之处，分別有新山动物园、新山华族文物馆以及新山中区城市森林，並且探访了古来沙令的柔佛残障儿童协会，和参观了阿逸文满南洋鱼场。

～以上新闻转载自星洲日报～

侨庆华小董家协及校友会‧5日起招標拆除2旧楼

侨庆华小董家协及校友会‧5日起招標拆除2旧楼

兴楼侨庆华小董家协暨校友会三机构今日联合发表文告指出，从11月5日起开始招標拆除两排旧有的课室及教师办公室。



建委会副主席陈亚朱（左一起）、副董长事王志豹、建委会主席吴美福、家协主席钟德文及財政黄振南，在校长翁秀兰陪同下巡视大礼堂排水系统工程进展。（图：星洲日报）

拆除工程將在今年12月28日之前完成，如有意者，可联络建委会主席兼总务吴美福（012-9086298）或財政张修飞（012-9285663）。

文告说，这项决定是根据2011年度该项校园未来发展规划大蓝图进行，拆除后的地段將闢为校园入口处，交通安全系统及提昇草场计划，预算明年初开始在校前篱笆边建设交通缓冲区及停车场，以提昇交通之系统化。

此外，该校三机构也宣佈2014年度侨庆私立幼稚园及幼儿班，將分別在早上及下午班上课。

陈亚发：4楼课室工程完成95%

另一方面，该校董事长陈亚发在新闻发佈会上说，兴建4楼课室硬体工程已进入95%，在未来2星期內，建委会將儘快处理绿化及道路工程后，建筑工程咨询代表將可提呈入伙证申请，目前建委会也积极配合校方处理课室，特別室及教师办公室的各项软体设备採购工作。

他说，董事部三机构为解决学生们书包超重问题，在每间课室设有40个个別架子，1至4年级课室將採用高科技多媒体器材教学，全校学生也將应用个別智慧卡来进行图书馆及上下学扫描制度。

新学年新楼上课

他也表示，明年1月开学时，师生將全面启用这间兴建好的建筑物上课。

此外，陈氏也披露称，在9月份已开始进行维修工程的大礼堂，董事部已获得马华总会长拿督斯里蔡细歷拨出的25万令吉款项。

该校建委会主席兼总务吴美福表示，目前建委会已拆除各项损坏的硬体设施，並进行维修內部地面工程、舞台后的地台、灯光及石膏天花板、礼堂周围五脚基、排水系统、屋顶、水槽及粉刷內外礼堂等。

增加修厕所及粪池工程

文告也指出，在维修礼堂內外时，发现厕所地下的水管破裂及脱节多年，粪池排水倒流现象，因而导致地面沉陷，在需紧急处理情况下，该部也决定增加维修厕所及粪池工程。

吴氏说，维修工程將在12月尾完成，相信在明年初可重新启用。

～以上新闻转载自星洲日报～

新收费制令游客却步 海岛潜水度假村停业

新收费制令游客却步 海岛潜水度假村停业



奥岛不论是岛屿或是深海的景色， 都吸引许多游客慕名而来， 但在柔州政府实施潜水费后， 让潜水客大减。

丰盛港群岛启动收费机制逾2个月，影响日渐发酵，奥岛3家经营潜水度假村的业者，因潜水客不愿支付每日200令吉的潜水费用而暂停营业度假村，以观望州政府重新检讨收费。

自9月1日起，丰盛港外海7个著名群岛已改称为苏丹依斯干达海洋公园，包括拉瓦岛（Pulau Rawa）、大岛（Pulau Besar）、西布岛（Pulau Sibu）、丁宜岛（Pulau Tinggi）、中途岛（Pulau Tengah）、柏曼基岛（Pulau Pemanggil）、奥岛（Pulau Aur）及其他小群岛，限制每日深海潜水游客100人，并收取每日每人200令吉潜水费与每人入岛缴付环境保育费，以确保柔州海域及岛屿的风光明媚依旧，但却引来部分游客及业者的不满，当中以外国游客投诉较多，本地旅游业者则对此收费保留观望的态度。

刁曼岛游客被迫缴费

《南洋商报》询问相关业者后发现，原先3家在奥岛经营潜水度假村的业者，在实施收费后，潜水客不愿前来，就连事前预订的2个月订单也被取消，唯有被逼暂时关闭度假村，将部分设备转移到刁曼岛与其他业者合作。

其中也有业者反映收费没有固定程序进行，以致连从丰盛港码头搭船前往刁曼岛的外国游客也被迫缴付费用，让业者天天接到外国游客的投诉，特别是洋人。

面对收费用的影响，业者纷纷表示担心游客转移到别处潜水，连带不仅影响到岛屿旅游，也会冲击到丰盛港的旅游业。

客人嫌贵不愿到奥岛潜水

42岁的业者孙志强透露，奥岛主要游客来自吉隆坡和新加坡，平均每周约300名潜水客到奥岛潜水，自从实施收费后，客人叹负担不起，不愿到奥岛潜水。

他说，度假村没了客源，邻近的另两家度假村也面对一样窘境，唯有暂时关闭度假村。

他表示，在9月24日出席与政府单位的讨论会，也与其他业者一同向当局反映有关问题，希望当局协助业者，寻回失去的客源。

配套价格增加50%

他指出，奥岛由于地理位置较远，也无固定船班，平日都不会有游客前来旅游，潜水客则是在每周五至周日前来奥岛潜水。

“到奥岛的游客约98%都是来深海潜水的游客，所以这项收费对奥岛的业者影响很大。”

他坦言，原本奥岛的潜水配套价格不高，但实施每日200令吉的潜水费后，却导致3天2夜的配套价格须增加约50%收费。

出席9月24日收费讨论会议的单位包括柔州国家公园局、大马半岛海事局、丰盛港县政局、丰盛港县议会、柔佛州经济策划单位、柔佛州教育局、旅游部及掌管柔佛州旅游、商贸与消费事务的行政议员拿督郑修强。

半年研究时间太长 业者担忧游客不回流

孙志强还担忧，讨论会上，柔州经济策划单位表示将会针对此课题进行研究直到明年6月份，但时间太长，恐怕游客早已外流，不再回到奥岛。

他表示，由于柔州东海岸岛屿每年杪都会面对季风而无法营业，这段期间潜水客都会转移到印尼民丹岛潜水，若当局要到6月才有结果，恐怕潜水客都转向民丹岛了。

他指出，目前民丹岛的竞争大，配套价格也和奥岛不相上下，加上搭船时间较短，已吸引了不少潜水客到民丹岛。

他补充，虽然一些潜水客也选择到刁曼岛，但因刁曼岛的景点不多，恐怕也无法满足潜水爱好者，因此希望当局能尽快完成调查与研究。

非法渔船破坏海域

每日每人200令吉的潜水费，让原本预订9月及10月配套的游客纷纷喊停，孙志强无奈表示，在业者向已预订的顾客说明有关收费后，顾客都不愿多付这200令吉的费用，业者只能让顾客取消预订。

他说，该公司平均每周都有约100名顾客，现在因不愿意支付额外费用，生意直接受到重大影响。

他透露，由于他不单拥有度假村，还有潜水设备，如今奥岛的生意暂停，他唯有将一些设备转向刁曼岛和与其他相识的业者合作。

此外，孙志强也揭露，度假村停业不仅是业者蒙受损失，就连当地岛民的生计也陷入困境，因为岛民多在度假村工作以或开船载客及载货。

部分船只刁曼岛载客

他说，度假村停业，员工也了解，只好另寻出路，部分船只只好安排到刁曼岛载客，但还是影响许多当地岛民的生计。

针对征收潜水费用的原因，孙志强表示，当地岛民与业者都齐声强调，破坏珊瑚及污染海域并非潜水客造成。

他指出，在讨论会上，他们曾极力向当局澄清，海域污染及珊瑚的破坏不是因潜水客引起，而是非法渔船擅自前往捕钓所致。

他说，由于奥岛周日都没有潜水客，许多渔船就非法到附近海域捕钓，结果造成珊瑚被渔网勾着，以及留下垃圾，当地岛民也做出多次的投诉。

他也希望当局能真正去了解有关污染造成的原因，若只说是潜水客及岛民造成污染及破坏，此说法让他们有感欠缺公平。

没固定程序收费大乱

在丰盛港售卖岛屿旅游配套的业者黄德金则反映，由于当局收费没有固定程序，导致收费人员在丰盛港码头有如“赶鸭子”一般混乱的收费。

他指出，原先所公布的收费是指属于柔佛州的岛屿，但收费人员却向在丰盛港码头搭船前往彭亨关丹刁曼岛的游客收费，以致前往刁曼岛的游客必须缴付两州的费用。

他说，在丰盛港码头上船前往刁曼岛的外国游客被迫缴付20令吉费用，只是经过柔佛海域就要付这笔费用，之后还要缴付彭亨州的入岛费用。

他透露，如此混乱的收费，让外国游客特别是洋人，几乎天天都出现与收费人员起争执的现象。

他担心若情况继续下去，必定会减少游客前来的意愿，在没有看到效果前，就让丰盛港失去竞争力。

外国旅游业者影响最大

马来西亚华人旅游业协会柔佛分会副主席何健发表示，有关收费对于本地旅游业者影响不大，影响较大的多是来自新加坡或外地旅游业者。

他表示，州政府收取此费用固然对环境很好，只是业者们就少了些生意，一开始许多业者也不了解此收费，但在与当局交流后便能接受。

他指出，旅游局目前也开放10个名额，让符合经营潜水生意的业者向当局登记，惟必须符合所有相关的条件才能成为合格的业者。

郑修强：建议调整费用

掌管柔州旅游、商贸与消费事务的行政议员拿督郑修强受询时表示，当局已在9月24日的讨论会上了解到业者的困境，但不清楚奥岛有3家业者暂停营业。他承诺将会向州政府反映此事，以协助调整有关潜水费用。

他指出，目前丰盛港外海岛屿已进入季风季节准备封岛，有关当局无法收取资料，因为有关调查必须是在岛屿可营业的情况下进行。

他说，当局欲深入研究，就必须要对游客人数进行比较，才能得知受影响的程度。

～以上新闻转载自南洋商报～

Happy Deepavali 屠妖节快乐！

部份房屋计划未建廉屋‧陈亚发吁拉迪夫班迪关注

部份房屋计划未建廉屋‧陈亚发吁拉迪夫班迪关注

马华丰盛港区会主席陈亚发吁请柔佛州房屋及地方政府委员会主席拿督拉迪夫班迪，关注丰盛港县內部份房屋发展计划未建廉价屋的问题。



陈亚发（左五）在交流会上赠送水果礼篮给拉迪夫班迪（右四）。（图：星洲日报）

他指任罗宏和好旺村未建有廉价屋，因此他希望拉迪夫班迪关注，以便在这些地区发展廉价屋或中价屋，以惠及低收入居民，让他们也能拥有自己的家园。

他昨日在该区会三机构新届执委会，与拉迪夫班迪交流会上，发表上述谈话。拉迪夫班迪也是兴楼区州议员。

拉迪夫班迪致词时说，他会跟进陈亚发提出的问题，並物色合適的地段以兴建廉价屋或中价屋。

他表示，州政府將兴建2万3千645间可负担房屋，如今全柔已有逾3万人登记。

因此，他希望马华丰盛港区会三机构，能够协助符合资格的民眾，向有关方面登记以申请可负担房屋。

拉迪夫班迪深信，马华特大通过的议案，不会影响州內及基层领袖的地方服务工作。

他说：“以苏丹殿下諭令拿督郑修强出任州行政议员为例子，他的服务表现也获得我们的认同及肯定。”

他希望人民认清行动党的面目，因为该党只是在煽动华裔憎恨政府，並没为他族设想。

他说：“反观国阵从一开始，就以各族的团结与和谐共处为目標，才使国家不会陷入动荡的局面。”

將推行地方政府慈善基金

拉迪夫班迪说，州政府將在各县推行地方政府慈善基金。

他表示，各县的地方政府將从每年的总税收中，拨发出1%的款项作为各项福利计划所需的费用，以惠及辖区內的各族清寒家庭。

他希望通过马华丰盛港区会的配合及推动，让上述计划顺利进行；他也表示將陆续批准该区会申请的数项基设工程，而这些工程预计耗资12万令吉。

~星洲日报~

旅游业受挫 拆4奎笼断300人生计

旅游业受挫小贩生意跌70% 拆4奎笼断300人生计



有关当局派员拆除奎笼。

柔佛州4座超过50年历史的奎笼被土地局以非法占用土地为由勒令拆除，不但切断当地旅游业“吸金”管道，引起的骨牌效应亦打击当地超过300人的生计。

每年吸引逾5万游客

被勒令拆除的4座奎笼皆为华裔业者，分别为“阿发奎笼”，“Hot Boy奎笼”，“Wing Sing奎笼”以及“Ayu奎笼”，这4座奎笼平均每年吸引超过5万国内外游客前来观光度假，“吸金力”不可小觑。

其中一座奎笼业主林学雁（50岁）表示，他经营奎笼生意已有30年，自1990年代被渔业局禁止捕鱼之后，便转型开始经营接待游客生意，平均每个月都有800至1000名游客前来度假留宿奎笼。

他说，到奎笼度假的顾客80%为新加坡人，如今被政府勒令拆除，不仅令业者失去全盘生意，约40名船夫因此失业，码头的小贩生意量狂跌70%，还有诗巫岛上经营游客生意的业者也遭到重击，令人感到前途茫茫，不知如何是好。

他透露，土地局于8月15日发出信件命令4业者拆除奎笼，在10月7日当天，有过百名官员包括佩枪的军警前来监督拆除工程。

“整个拆除奎笼与搬迁物品的工程，我就花了好几万令吉。”

盼获新地点经营———奎笼业主●廖矜荣（39岁表示）

有关部门勒令拆除奎笼过于仓促，根本没有商量余地，4名奎笼业者为了上诉而前往相关部门询问，却被当人球踢来踢去，没有一个部门给予正面回应。

早在2010年，柔州经济策划单位曾与奎笼业者会面，要求业者搬迁，但是对方只答应发出2张奎笼执照予4座奎笼。

当局要求我们合并为两座奎笼，并要求其中一座必须搬迁到靠近彭亨州彭加梦岛（Pulau Penyabong）海域，而另一座则允许留在诗巫岛（Pulau Sibu）附近。由于有关当局并无承诺何时会发出经营执照，而是要求业者先拆除奎笼再决定，基于业者们需要生活，因此并没有照办。

当时业者向柔佛前任州务大臣拿督阿都干尼求助，而对方也发出信件，同意业者们延期拆除奎笼的请求。现在我们希望政府尽快公布新地点与开出条件，好让我们继续经营。

～以上新闻转载自南洋商报～

Swiftlets bombard taxi, bus terminal

Swiftlets bombard taxi, bus terminal

Commuters are fed up with the bird droppings in the waiting area and on them.

IT is dirty and nauseating. This was the general public reaction to swiftlet droppings in the vicinity of the Mersing Bus and Taxi Terminal here.

Bus and taxi commuters, as well those who patronise the food stalls here, have been encountering the problem for the past one year.

"People have become targets for the birds," said Isa Salleh, 67, a pensioner. "I hope the Mersing District Council (MDC) can do something to protect the public from being hit by bird droppings."

"The sight of the droppings on the ground and on the head and clothes of people passing by are getting on our nerves.

"Even the MDC road cleaners are not spared. They have to spend about half an hour each morning just to clean the road," he said.

Isa urged MDC to install a tarpaulin sheet below the ceiling to stop the droppings from reaching the ground.

"Something has to be done as people are staying away from the food stalls here.

"Can you blame the people for not coming here? Who wants to have bird droppings on their clothes, head, and in their food?"

A rental car operator, Ahmad Zaudin Adon, 72, said his car is covered with bird droppings as he parks his vehicle out in the open at the terminal.

"I hope the Mersing Association of Hired Car Operators will appeal to the local council to help us solve the problem," Zaudin said.

Housewife, Hanisah Md Dom, 43, who is a regular at the terminal, said people no longer wait for their ride at the foyer but at some distance away from the waiting area.

"We cannot wait at the designated waiting area unless we are not bother about bird defecating on us," she said.

Bird droppings cover the floor of the taxi and bus terminal.



~News courtesy of New Straits Times~

Seafood eatery to be built in Sg Endau

Seafood eatery to be built in Sg Endau

RM1.5 million eatery, to be built in the style of Rumah Limas Johor, will boost the local economy and draw tourists to Mersing

THE landscape of Sg Endau here is poise to change with the development of a RM1.5 million seafood eatery to be built according to the concept of Rumah Limas Johor, a house designed to preserve the Malay heritage.

The project, an initiative of the East Coast Economic Region Development Council (ECERDC), is expected to be completed in January next year.

Among the highlights of the development to be called Medan Ikan Bakar are food kiosks, restrooms, a gazebo, a pier and surau.

ECERDC chief executive officer Datuk Jebasingam Issace John said the new eatery is strategically located and is slated to become a major destination for the fisheries sector in the state. The waterfront development will also be a big draw to tourists in Mersing.

Jebasingam added that the project will not only boost the local economy but also create job and business opportunities for the nearby residents.

"The growing population in Sg Endau will enjoy the long-term benefits of the development," he said after attending a groundbreaking ceremony for the construction of the Medan Ikan Bakar which was launched by Johor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.

Meanwhile, residents and local entrepreneurs said the ECERDC initiative will be able to improve the image of the town as well as develop the surrounding area.

Ahmad Asri, 45, a resident here said the open concept eatery will also appeal to motorists who ply the Johor Baru-Kuantan road.

"Dining here at night will be a memorable experience for all."

Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin operating the tractor and performing the groundbreaking ceremony for the Medan Ikan Bakar project in Sungai Endau, Mersing. Pic by Ikhwan Muhammad



~News courtesy of New Straits Times~

奎笼消失恐衝击旅业

失钓鱼好去处业者血本无归‧奎笼消失恐衝击旅业

奎笼被拆，游客少了钓鱼好去处，业者血本无归，何去何从？



诗巫岛4个奎笼的拆除工程正如火如荼进行中。（图：星洲日报）

从前的诗巫岛海域有十余个奎笼，是渔民捕鱼的最佳地点；然而，政府自90年代初禁止奎笼进行捕鱼活动后，业者纷纷將奎笼转型为海上度假村，成为柔佛州海岸线一道独特的风景。

儘管如此，少了捕鱼活动的奎笼风光大不如前，再加上一直没有相关合法执照，便一个接著一个“消失”；其中，诗巫岛目前仅存的4个奎笼，也已正式动工拆除，让诗巫岛的奎笼走入歷史。

盼速落实新奎笼地点

诗巫岛奎笼被政府勒令拆除，业者数十年心血付诸流水，除了希望政府早日落实安排新地点让奎笼“落脚”，更担忧奎笼消失將衝击当地旅游业。

据瞭解，州政府於本月2日发出函件，援引土地法令指业者非法侵佔政府土地，要求业者在3天內拆除奎笼。

业者申诉，有关单位提出將让业者搬迁至其它合適的岛屿，继续经营奎笼生意，但迄今迟迟没有下文。

有业者受访时指出，为奎笼投资数十万令吉的经费將化为乌有，此外，许多钓鱼发烧友、国內外游客亦痛失钓鱼、旅游的好去处，恐將间接影响当地旅游业。

奎笼只剩木桩木板

星洲日报记者今日隨著大队，在诗巫岛奎笼业者的带领下前往奎笼被拆除的地点一探究竟。大队从丹绒乐曼（Tanjung Leman）渡轮码头出发，约30分钟后便可到达诗巫岛奎笼。

现场可见，大部份奎笼的拆除工程已步入最后阶段，奎笼只剩下木桩、木板，甚至出动大型吊秤船运载被拆除的木桩。

根据估计，有关单位在1个星期內就能够完成拆除工程。

隨行者尚包括行动党7名州议员，分別为：明吉摩区州议员陈泓宾、东甲区州议员黄俊歷、北干那那区州议员杨敦祥、彭加兰岭顶区州议员邹裕豪、彼咯区州议员林永源、柔佛再也区州议员廖彩彤、士乃区州议员黄书琪等。

廖矜荣：甫装修就被拆
逾10员工失业

经营奎笼逾20年的廖矜荣（39岁）指出，他的奎笼每星期平均迎来200名游客人次，进行钓鱼、烧烤、海滩游戏等休閒活动。

“我在收到当局来信之前，刚刚花费3万令吉为奎笼打地基，装修后使用了不到2个月的时间就被迫拆除。”

他直言，奎笼上下逾10名员工已面对失业的困境，必须另觅工作。

新地点迟迟未有下文

“早在2010年，柔州经济策划单位已通知我们必须拆除奎笼，对方向我们4名业者开出条件，要求我们2家合併，並建议我们搬迁到彭加梦岛（Pulau Penyabong）。”

他透露，当局的態度强硬，坚持要求业者先將奎笼拆除后，再商量新地点及执照事宜；此外，官员称將交由中央决定新地点，而迄今迟迟未有下文。

林学雁：经营逾50年
须承担数万拆除费

奎笼业者林学雁（50岁）表示，他所经营奎笼已有超过50年歷史，並於1982年转型为度假型奎笼，惟如今奎笼被拆，令他失去收入。

“我在今年6月份花费20万令吉装修奎笼，平均每月可吸引800至1千名游客入住，主要为新加坡游客。”

他透露，他在接到州政府的来函后，於本月7日开始拆除奎笼，更承担了数万令吉的拆除费用。

“我们在接到州政府要求拆除的信件后，曾前往与柔州经济策划单位（UPEN）进行会谈，也想要向各相关部门提出上诉，但却被各部门当成球一般踢来踢去。”

他坦言，当地奎笼业业者在过去多次尝试向有关部门申请经营奎笼的合法执照，但均未获得正面回应。

王添再：一年前买下
投资50万血本无归

奎笼业者王添再（32岁）表示，他刚於一年前向原本的奎笼业主买下奎笼，前后投资了50万令吉，如今却是血本无归。

他表示，除了奎笼业者，受奎笼拆除事件影响者还包括诗巫岛的渔船船夫、岛上居民、旅游业者等。

奎笼具文化特色‧陈泓宾：应维护不是破坏

陈泓宾表示，据业者反映，前柔佛州务大臣拿督阿都干尼曾在业者於2010年收到第一次拆除通知后，向业者发函允诺同意延迟拆除，惟业者最后仍须面对拆除行动。

他说，有关奎笼拆除行动是非常粗糙的，他认为，政府应该打破“发展工程与环境文化不能並存”的迷思，与业者合作对奎笼进行管理。

“奎笼可说是一个具有文化特色的遗產，政府应该进行维护，而不是去破坏。”

他说，奎笼是“吸金”的旅游景点之一，若政府认为奎笼的存在將使海域受到污染，可擬定政策加以改善及提昇，强化奎笼的设施。

此外，陈泓宾也表示，將会把这个课题，带入即將召开的州议会中討论。

黄俊歷：业者求助被当“人球”

黄俊歷指出，奎笼业者在向相关部门求助时，却被当成“人球”般踢来踢去，是不人道的做法。

“发出通知拆除函件是土地局的权利，但部门至少应该提前与业者会面商討，而不是採取强硬的执法手段。”

杨敦祥：旅游业受到影响

杨敦祥表示，奎笼海上度假屋，是本地旅游业的一大特色，虽然柔佛州苏丹已颁佈將柔佛国家公园丰盛港群岛命名为“苏丹依斯干达海洋公园”，同时加强环境生態保护工作，但奎笼的存在却不与此有衝突。

“政府应该事先前来进行视察，而不是破坏已步入轨道的奎笼业，这將使本地旅游业受到影响。”

他呼吁政府从经济的角度看待本地奎笼，而不是以土地侵佔为理由，进而导致旅游业受到衝击。

邹裕豪：业者生计成问题

邹裕豪认为，政府若认真发展旅游业，应该关注海岛渔民、奎笼业者们的生计问题。

“以我的选区为例，部份原住民甘榜的渔民也受到发展计划的影响。”

林永源：业者何去何从？

林永源说，有关单位应该在近期內，给予受影响的奎笼业者一个交代。

“他们在当地经营奎笼多年，如今应该何去何从？”

廖彩彤：收入来源受影响

廖彩彤表示，奎笼被拆除將令奎笼以及邻近的诗巫岛度假村、码头业者的收入来源受到影响。

“柔州面对人才外流的问题，政府应该確保本地人有收入来源。”

黄书琪：游客数量减70%

黄书琪指出，据她向丹绒乐曼码头业者瞭解后得知，码头平均每年迎来5万名访客人次，预计奎笼遭拆除后，游客数量將大幅减少70%。

“奎笼属於中小型企业，这个月是旅游旺季，码头却不见人潮，政府应该加以关注。”

庄进发：不应使用强硬手段

行动党丰盛港社青团秘书庄进发透露，10月7日当天，上百名警方人员到奎笼地点，勒令业者马上採取行动拆除奎笼。

“他们有的身上配戴著鎗械，有关单位的做法令居民受到惊嚇，他们不应该使用如此强硬的手段，而是应该在要求拆除之前就先为业者安排好合理的赔偿。”

～以上新闻转载自星洲日报～

非增潜水者负担 外岛潜水征费保护海产

柔政府： 非增潜水者负担 外岛潜水征费保护海产

柔州政府澄清，从上个月开始向到丰盛港外的外岛潜水者征收200令吉的潜水费并非加重潜水者的负担，而是为了保护这些外岛水里的生物不会受到破坏。

业者居民不满

根据《每日新闻》报道，州政府的这项新的规定，已经引起潜水者以及当地居民的不满，因此州政府将会与各有关方面包括大马半岛港务局、丰盛港游艇业者公会、丰盛港县议会及柔州经济策划组召开会议共同讨论这项规定，以寻求一个适合大家的议程，包括重新检讨有关收费。

报道说，所提及的丰盛港外的外岛包括大岛、呼唤岛、西布岛、奥岛、大洋岛及中岛。

掌管柔州旅游业的拿督郑修强告诉记者，就上述收费事，州政府也将会与旅游与文化部，柔州旅游局以及国家公园局进行讨论。

至于到外岛去的收费，大家都接受依照旧的收费，即本地的成人10令吉、小孩5令吉、外国旅客成人25令吉及小孩10令吉。

～以上新闻转载自南洋商报～

中秋节花车游行

盼与东海岸经济特区合作‧提升丰盛港县基设

大臣：盼与东海岸经济特区合作‧提升丰盛港县基设

柔佛州务大臣拿督斯里莫哈末卡立希望，东海岸经济特区理事会能够与柔州政府合作提昇丰盛港县的基设，包括人民所诉求的提昇衔接丹绒乐曼至丰盛港的道路，继而將当地发展成东海岸旅游区。



莫哈末卡立为汽艇建筑与管理中心主持开幕。（图：星洲日报）

他表示，他在担任州务大臣后所接获有关丰盛港环境提昇的诉求，包括要求拨款300万令吉，在造船及维修厂旁的6英亩地进行填土。

他表示，支持上述2项诉求，並將向中央政府提出有关建议，以让东海岸经济特区將有关诉求纳入发展项目之一。

莫哈末卡立希望一旦丹绒乐曼（Tanjung Leman）至丰盛港的道路获得提昇，可以让当地成为迪沙鲁以外的旅游选择区。

鼓励改变思维自我提昇

莫哈末卡立今早10时许，出席在丰盛港举办的丰盛港东海岸经济特区（ECER）EMPOWER计划暨东海岸经济特区人文资本发展计划开幕仪式上，也鼓励丰盛港人民，改变思维，以正面价值观，並认为人民应培养与时並进及自我提昇的价值观，不要一味依赖政府的辅助。

他指出，丰盛港东海岸经济特区在区內11个地点进行的技能培训和企业经营计划，让当地的800名成人和贫困学生获得技能和学术的训练，帮助他们摆脱贫困，而所设立汽艇建筑与管理中心及缝纫中心计划，也將提高地方人民的收入。

他表示，丰盛港在被列入特区后，州政府希望通过发展当地的生態旅游业和农业方面，促进地方上的繁荣。

仄巴星甘：提昇技能开启就业机会

上述活动的出席者，包括丰盛港区国会议员拿督阿都拉迪夫、兴楼区州议员拿督拉迪夫班迪、丁加洛州议员拉文古玛、东海岸经济特区发展理事会首席执行员拿督仄巴星甘等。

仄巴星甘表示，已推行了5年的丰盛港东海岸经济特区（ECER）EMPOWER计划，是为了提昇人民的技能，开启他们就业和经商的机会。

始於今年4月份的EMPOWER计划，让位於丰盛港一带的成人享有技术训练及技术提昇，包括400名成人分別接受10项技术课程，如手机维修、手工艺品製作、美髮、民宿经营、按摩、缝纫等。

此外，中学生也在计划下从中受惠，包括400名来自6所国中的学生接受了学术提昇课程，包括160名小六评估考试（UPSR）准考生、120名初中评估考试（PMR）准考生、120名大马教育文凭（SPM）准考生。

在丰盛港东海岸经济特区的建设下，在兴楼河旁將耗资150万令吉兴建的兴楼烧鱼广场，料可容纳140名食客，有关广场於今午由莫哈末卡立主持动土礼；莫哈末卡立也在较后为汽艇建筑与管理中心主持开幕。

~星洲日报~

国家公园潜水费高昂 征民意检讨海岛收费

郑修强：国家公园潜水费高昂 征民意检讨海岛收费

针对9月1日起，柔州国家公园征收200令吉潜水费用措施惹民怨，掌管柔佛州旅游、商贸与消费事务的行政议员拿督郑修强搜集民意，建议州政府重新探讨相关费用。

他指出，柔州苏丹谕令柔州国家公园丰盛港群岛易名为苏丹依斯干达海洋公园（Taman Laut Sultan Iskandar），需限制每日深海潜水游客100人，以维护海洋生态，一天的潜水费一人必须缴付200令吉的费用。

建议设“宽限期”

他说，当中受管制的群岛散布在丰盛港一带，分别为拉瓦岛（Pulau Rawa）、大岛（Pulau Besar）、西布岛（Pulau Sibu）、丁宜岛（Pulau Tinggi）、中途岛（Pulau Tengah）、柏曼基岛（Pulau Pemanggil）、澳岛（Pulau Aur）及其他小群岛。

他表示，从8月19日开始，针对上述事项，旅游局至少收到20封来自旅游业者的电邮及信函，当中也有新加坡旅游业者，直到9月13日，旅游部建议设定“宽限期”让已购买配套的游客及潜水员享受应有的优惠。

他透露，当天加入会议讨论有关费用的单位包括柔州国家公园、大马半岛海事局、丰盛港县政局、丰盛港县议会、柔佛州经济策划单位（UPEN）、柔佛州教育局及大马旅游部。

澳岛展开对话会

此外，他也指出，为了解民意，他与旅游局、马来西亚旅游社同业协会柔州分会、丰盛港船只协会、大马及新加坡潜水业者及丰盛港当地居民，约100人在9月24日（星期二）前往澳岛展开对话会。

他说，对话会上的建议主要是希望州政府能够维持原本的价位，以及大马人以5令吉（成人）及3令吉（小孩），外籍人士以20令吉（成人）及10令吉（小孩）。

他补充，浮潜游客虽然不受限制，但其余入岛旅游的游客也必须支付环境保育费用。

他表示，目前他先搜集民意，整理后把相关的建议提呈给州政府，并交由柔佛州州务大臣定夺。

他出席马来西亚乐高乐园的记者会前，向记者发表上述谈话。

其他出席者包括马来西亚乐高乐园总经理希弗勒、行销与市场董事蒂拉、柔佛州福利局局长卡蒂嘉、柔州旅游局局长哈菲兹、旅游部柔佛州办事处局长莫哈末依沙、柔佛旅游公会理事兼宝马假期私人有限公司执行董事蔡宝国及马来西亚酒店协会柔佛分会秘书沙恩。

～以上新闻转载自南洋商报～

Goodbye to kelongs in Mersing

Goodbye to kelongs in Mersing



Fishing enthusiasts bidding farewell to staff at Hot Boys Kelong in a picture posted on Facebook yesterday. The kelong ceased operations today, after being served an eviction notice. (PHOTO: FACEBOOK)

Fishing enthusiasts from Singapore who enjoy heading to kelongs in Mersing, where one collapsed on Aug 25, can no longer do so. All three remaining kelongs - Ah Fatt, Hot Boys and Ah Ngan - have ceased operations as of today.

The kelongs, popular with anglers here, were served eviction notices by the Malaysian authorities earlier on Aug 20, when their operators were told to dismantle their kelongs within 14 days.

Failure to comply with the notices of the Mersing land office would result in a fine not exceeding RM10,000 (S$3,900), a jail term not more than one year, or both.

The notice said that the kelong premises would be forcibly removed if not cleared by the deadline. However, the deadline came and went, and it was only last Tuesday that the kelong operators were told they had till today to close.

On Saturday, Ah Fatt Kelong took to Facebook and its website to confirm its closure. In a note to patrons, the kelong's operator said it was given "no room for discussion and consultation" and had no choice but to pack up and leave.

"I can't accept that more than 20 years of my blood and sweat has gone up in smoke," said the operator in the note.

When contacted by My Paper, Ah Fatt Kelong owner He Yu Hock, 50, said they had been "forced" out.

Hot Boys Kelong also posted on its Facebook page that yesterday was its "last day" and that it will be "permanently closed". Its operator said the best word to describe its feelings would be "reluctant".

Ah Ngan Kelong - also known as Wing Sing Kelong - could not be reached for comment.

A fourth kelong, Ah Yew Kelong, collapsed more than a month ago after a thunderstorm weakened its already-damaged foundation.

Malaysian Chinese newspaper Oriental Daily reported on Friday that the Malaysian authorities' move to evict the kelongs was understood to have likely been made to conserve the ecosystem where the kelongs are sited.

Deputy project manager Low Yew Huat, 59, said there were fewer than 40 people at Hot Boys Kelong last weekend, and they were mostly regulars who had gone to say goodbye to kelong staff.

Mr Low said fishing enthusiasts like him will now have to head farther up Johor or to Indonesia for their fishing fix.

Chef Martin Von Gnechten, 56, said he was not surprised by the news as he heard of closure rumours about a year ago, but was still disappointed.

The Singapore permanent resident, who was on Ah Yew Kelong when it collapsed, said: "It is going to affect a lot of people's livelihoods - the kelong staff and people selling fishing equipment."

~News courtesy of Omy~