Get ready for a wet, wet new year

Get ready for a wet, wet new year

Downpours and intermittent showers around the country are expected to persist until the end of the year causing floods especially in the east coast states.

The Meteorological Department issued a heavy rain warning for Pahang, Terengganu and Kelantan with Maran, Bera, Rompin, Pekan, Kuantan and Jerantut in Pahang, and Terengganu likely to experience moderate intermittent showers until Wednesday during the mid north-east monsoon season.

“The heavy rain warning (Orange Stage) issued at 10.15pm on Dec 25 is still valid,” it said in a Facebook posting yesterday.

It said Kuala Lumpur, Selangor and Putrajaya were set to experience isolated rain until the new year mostly in the afternoon and evening.

Terengganu was on high alert between Dec 13 and Dec 22 following an earlier forecast of heavy rains and high tides of up to 3.5m in Kemaman.

The first wave of floods in several states in the peninsula had receded, but the wet weather due to the North-East monsoon will persist for those living in the east coast.

Early this year, authorities were pre-occupied with the big clean-up following the big floods that swamped many states, especially in the east coast.

Torrential rain which lasted for days caused several main rivers such as Sungai Galas, Sungai Lebir, Sungai Nenggiri and Sungai Kelantan to burst their banks, submerging almost all of the state’s districts.

Statistics from the Kelantan National Security Council showed that over 170,000 families were relocated to 170 relief centres at the height of the floods.

Kuala Krai was among the worst hit districts with 16,734 families reportedly affected.

This year, the authorities are already on standby while flood simulation exercises have been carried out with the Fire and Rescue Department as part of preparation to face the rainy season.

Science, Technology and Inno­vation Minister Datuk Seri Madius Tangau had said Kelantan, Tereng­ganu, Pahang and eastern Johor were expected to get more than 500mm of rainfall this month.

Heavy rain is expected over Kelantan beginning yesterday until Wednesday.

Johor and Sarawak (Kuching, Samarahan, Serian, Sri Aman, Betong, Sarikei, Sibu, Mukah and Bintulu divisions) can also expect heavy downpours from Wednesday until Friday.

Updates on the weather conditions are available on MetMalaysia’s website at www.met.gov.my, myCuaca mobile application, Facebook malaysiamet, Twitter @malaysianmet or MetMalaysia Hotline 1-300-22-1638.

~News courtesy of The Star~

丰盛港警方突击娱乐中心．逮捕10越南女子

丰盛港警方突击娱乐中心．逮捕10越南女子

丰盛港警方昨日凌晨突击一家位于兴楼地区的卡拉OK娱乐中心，逮捕10名涉嫌滥用旅游签证而在该娱乐场所内从事陪座的越南女郎。



丰盛港警方突击卡拉OK娱乐中心，逮捕10越南女子。（图：星洲日报）

丰盛港警方昨日凌晨突击一家位于兴楼地区的卡拉OK娱乐中心，逮捕10名涉嫌滥用旅游签证而在该娱乐场所内从事陪座的越南女郎。

此外，警方也在该中心内扣留2名分别21及37岁的本地华裔男看场助查。

丰盛港警区代主任莫哈末诺助理警监今日发表文告指出，来自丰盛港警区的反风化、肃赌及私会党取缔组警员，于昨日凌晨1时许，前往兴楼镇一家卡拉OK娱乐中心展开突击行动，当场逮捕10名越南女子及2名本地华裔男看守员助查。

疑滥用旅游签证从事陪座

他说，被扣的10名越南女子年龄介于24至36岁之间，警方怀疑她们滥用旅游签证在该卡拉OK中心内从事陪座工作。

“由于上述越南女皆触犯1959年/63年移民局法令第6（1）（c）条文，因此警方将向法庭申请延长扣留至明年1月5日，以及援引柔州娱乐条规第6（2）条文调查此案。”

另一方面，莫哈末诺说，警方曾多次突击该娱乐中心，同时也警告业者遵守条例，但业者仍坚持营业至凌晨时分，他促请民众特别是住在该区的居民提供有关非法活动的信息，配合警方打击不道德的犯罪行为，以确保地方上的安宁。

文章来源：
星洲日报．大柔佛．2016.12.24

缺乏旅游景点 应规划发展丰盛港

邢定波：缺乏旅游景点 应规划发展丰盛港



邢定波曾两度向相关部门建议设施，有系统化停泊大小船只，惟不见任何计划进行。

丰盛港县居民代表联谊会主席邢定波促请，柔州政府及丰盛港县议会应进行全面规划，为丰盛港内陆打造一个吸引访客消遣的好去处。

他说，丰盛港虽然是一座名闻遐迩的旅游重镇，但缺乏吸引游客的旅游景点，它只不过是一个前往岸外岛屿的歇脚驿站。

他强调，丰盛港不但是柔州唯一被列入东海岸经济发展走廊的县，同时在柔佛州策略大蓝图，计划把丰盛港列为全柔生态旅游县。

邢定波前日在该联谊会秘书陈鼎星校长及联谊会委员兼Let’s Go Mersing小组委员会主席邱良阁老师陪同下，巡视丰盛港河两岸河畔的环境和设施，这么呼吁。

建议设渔民海鲜市场

他说，不久前他出席本县居民代表委员会与县议会各部门联席会议，曾先后两次建议相关部门必须建设有系统化停泊大小船只，加强及改善丰盛港河流及河畔两岸的执行管理系统，但有关单位未展开任何计划。

“加上当局执法不够严谨，一些缺乏环保意识者，随意将垃圾和废物抛入河，造成河水污染，而且垃圾堆积与杂草丛生，变成蛇虫鼠蚁的温床，破坏河畔两岸的自然生态环境。”

此外，他促请当局建设“渔民海鲜市场”，现补现卖新鲜海产外，也建议政府开发丰盛港河两旁的河畔，让私人界或县议会建设多元化的海鲜美食中心，并且张灯结彩，吸引更多国内外旅客留步享用本地海鲜。

他也对丰盛港河口面对搁浅的问题表示关注，本地渔民及旅游业者都因潮汐低落而面对船艇搁浅的困境，严重影响作业，希望当局计划兴建深水码头，一劳永逸解决。

~以上新闻转自中国报~

丰盛港县署耗资92万建造．雨盖人行道工程逾期年半

丰盛港县署耗资92万建造．雨盖人行道工程逾期年半

《2015年第二系列总稽查司报告》指出，丰盛港县署一项耗资92万令吉的雨盖人行道建筑工程，原定于2014年10月12日竣工，惟时至2016年4月12日却被查悉有关工程仍未完成，工程已逾期18个月之久。



丰盛港县署耗资92万令吉建造雨盖人行道，惟工程仅完成了600公尺，尚欠700公尺的部份仍未动工。（《2015年第二系列总稽查司报告》图）

《2015年第二系列总稽查司报告》指出，丰盛港县署一项耗资92万令吉的雨盖人行道建筑工程，原定于2014年10月12日竣工，惟时至2016年4月12日却被查悉有关工程仍未完成，工程已逾期18个月之久。

报告指出，上述雨盖人行道的工程，是从丰盛港码头建造至巴士站，全长1300公尺，包括一道横跨兴楼（Endau）主要大路的天桥；是项工程是于2014年5月12日动工，最初是预计耗时5个月便可完工。

总稽查司也发现，上述工程不仅没有如期完成，而且也没有承包商继续申请延长工程时间，目前该工程仅完成大约600公尺的部份，并已缴付54万5959令吉建筑费予承包商；剩下的余额则是作为尚未完工的700公尺雨盖人行道之费用。

报告显示，丰盛港县署于2015年4月9日对上述工程进行评估会议，由于有关承包商并未依据原来的设计图来建造人行道的设计结构，才导致出现经费不足的情形，令工程无法如期完工；惟有关合约文件并未呈交予稽查司审核。

根据丰盛港县署于2016年8月28日及9月6日的回应表示，经过马来西亚旅游部的审查，已确认剩下的建筑材料不足以完成700公尺的人行道工程，并且需要再增加拨款经费。



丰盛港县署的雨盖人行道工程也包含一座天桥，但工程期限已逾期长达18个月仍未见完工。（《2015年第二系列总稽查司报告》图）

文章来源：

星洲日报‧大柔佛‧2016.11.21

Fracas in Mersing as crowd overturns cars after suspected burglars beaten up

Fracas in Mersing as crowd overturns cars after suspected burglars beaten up



Three men were beaten up following an attempted break-in at a karaoke outlet in Taman Fajar, Endau here, resulting in a commotion where residents overturned three cars in anger.

The problem started when a group of five men caught and beat up the three suspects who had tried to break into the outlet on Friday night.

They beat up the suspected burglars with wooden sticks causing them to suffer injury.

However, the incident did not stop there, as shortly after police arrived and arrested all eight men, residents from the suspects' housing area found out about the three having been beaten up.

A crowd of angry residents then showed up and waited outside the police station in protest of the incident.

Mersing OCPD Deputy Supt Cyril Edward Nuing said the large group then went to the karaoke outlet at around 11.30pm and damaged and overturned three cars that were parked outside the premises.

"Police officers arrived at the scene again shortly after that to disperse the crowd and stop the commotion.

"We have identified those involved and two investigation papers have been opened on the case," he said.

~News courtesy of The Star~

一宗窃案3族殴斗‧警扣8人‧大批巫裔不满

一宗窃案3族殴斗‧警扣8人‧大批巫裔不满

因窃案引发肢体冲突，丰盛港兴楼豪天花园昨晚发生涉及三大种族殴打事件；警方表示，150至250名巫裔村民闻讯后，漏夜在警局外聚集表达不满。



情绪失控的村民来到距离警局约一公里的卡拉OK附近，推翻3辆轿车泄愤。 （图：星洲日报）

因窃案引发肢体冲突，丰盛港兴楼豪天花园昨晚发生涉及三大种族殴打事件；警方表示，150至250名巫裔村民闻讯后，漏夜在警局外聚集表达不满。

推翻3轿车泄愤

也有村民重返事发地点，推翻3辆轿车泄愤。有关地点距离警局约一公里。

丰盛港警区主任西里尔说，警方已扣查8人，即3名巫裔、4名华裔，以及1名印裔，以作进一步调查。

他说，被扣者年龄介于16至53岁。

警方援引刑事法典第324（伤人罪）、453及511条文（侵入及企图犯罪）及147条文（暴动）进行调查。



村民破坏和翻车泄愤。 （图：星洲日报）

3巫裔少年行窃被捉

他指出，3名巫裔少年于昨晚9时，企图潜入法嘉1路一家卡拉OK行窃，结果东窗事发。

“4名华裔男子和1名印裔男子拿起木棍，追打和捉住这3名巫裔少年，接着，再把3人送交兴楼警局。”

“3名巫裔少年的身体和手部被木棍击中，受轻伤。”

他继说，巫裔少年被殴的事件迅速地在村内传开，引发村内巫裔居民不满，逾150至250名巫裔村民于昨晚11时30分群集在警局外抗议。

另外，也有村民去到卡拉OK附近，破坏和推翻停在该处的3辆轿车，有关轿车属于一名华裔男子所有，这名华裔男子早前涉嫌殴打案中的巫裔少年。

他继说，警方于今日凌晨1时，扣捕8名男子助查。

被扣助查的华裔男子，分别53岁、48岁、31岁和26岁，印裔男子则36岁。

被指涉及企图偷窃的3名巫裔少年，皆16岁，为在籍中学生。



150至250名巫裔村民闻讯后，漏夜到警局外聚集表达不满。 （图：星洲日报）

警与各族地方领袖会面

另一方面，马华丰盛港区会主席陈亚发受访时说，丰盛港警区主任将于今日下午3时，与当地各族地方领袖会面；下午5时，兴楼州议员拿督拉迪夫班迪也将会见各族地方领袖，这两场都是闭门会议。

据他听闻，涉案的3名巫裔少年企图进入豪天花园法嘉路区的单层排屋偷窃，这个排屋单位属于一家卡拉OK员工的宿舍。

少年企图入屋行窃不果被捉后，他们的亲友心有不甘，更纠众到法嘉1路包抄卡拉OK滋事。

他劝请当地居民冷静，让警方调查案件，勿听信不实的谣言。

店家电眼拍到滋事片段

丰盛港警区主任西里尔受访时说，店家的闭路电视有拍到滋事者破坏和翻车的片段，警方尚在调查此事，而尚未有滋事者落网。

另外，马华丰盛港区会主席陈亚发说，丰盛港警方于今日下午与当地各族地方领袖会面时，报告了最新查案进展。

他指出，警方告诉出席的地方领袖，警方已取得滋事者“翻车”的闭路电视片段，若滋事者不主动与警方联系，警方将根据该短片搜寻这些人的下落。

目前，陈亚发在吉隆坡参加马华代表大会，丰盛港区会秘书黄文春等人出席了与警方的会议。

另一方面，据了解，遭破坏的3辆轿车，一辆是卡拉OK东主所拥有，另两辆车平日则分别由卡拉OK东主亲戚和员工驾驶。

诺加兹兰：别受流言影响
勿将犯罪活动种族化

内政部副部长拿督诺加兹兰吁请柔州丰盛港兴楼的居民，勿将犯罪活动和企图包庇犯罪活动的问题混淆，以致将问题扩大化成为种族课题。

也是埔来区国会议员的诺加兹兰今日为其选区辖下华小“如何提升国语教学”工作营主持开幕仪式后，针对兴楼豪天花园昨晚发生的华巫印青年殴斗案发表谈话。

诺加兹兰表示，他将等待警方的报告，以了解事件的来龙去脉，但据他了解，事情是3名巫裔少年涉嫌企图破门行窃而引起。

他提醒兴楼的居民勿轻易受影响或被夸大的流言左右，以致将问题归咎于种族问题上。



巫裔村民在听闻有巫裔青年被殴打后，十分愤怒，纷纷赶到警局了解情况。 （图：星洲日报）

文章来源：
星洲日报‧2016.11.12

丰盛港往三板头9英里 隐形死亡弯车祸频

丰盛港往三板头9英里 隐形死亡弯车祸频



■丰盛港往三板头9英里处，该弯道出口处。

丰盛港往三板头9英里处，有一条隐形死亡弯道，导致车祸频频。

该弯道频频发生车祸，也导致路旁的油棕园园主被殃及。

油棕园园主高耀富（72岁）申诉，肇祸轿车将他的油棕苗撞毁，同时也担心自己及他的工人在工作时被车祸殃及。

“由于高车祸率，我的太太每逢初一和十五都到该处，烧香祈福，祈求减少车祸。”

多次投诉仍无下文

高耀富今日指出，去年他曾针对该死亡弯道的车祸频频，向国州议员及相关部门投诉，但至今仍无下文。

他于是向民主行动党丰盛港支部反映，希望能解决车祸问题。

根据他的观察，该弯道平均一年发生十多起车祸，有时一天两起，这3年来，就发生了数十起车祸。

肇事轿车往往都是撞下他的油棕园，撞毁油棕苗，令他蒙受损失。而最近一次是发生在哈芝节。

他也提及，尤其在雨天，车祸率会更高。

他希望相关单位能在该弯道画上减速黄线，以减低车速，降低车祸率。

民主行动党丰盛港支部主席张国强说，由于雨季将近，相信该弯道的车祸率将会上升。

“相关单位应该尽快采取行动，以降低该处的车祸率，切勿置之不理，罔顾他人生命与财产。”

出席者包括民主行动党丰盛港支部秘书李志龙和丁加洛支部秘书庄进发。

~以上新闻转自中国报~

改善丰盛港水供问题．柔斥资6484万治水

改善丰盛港水供问题．柔斥资6484万治水

柔佛州房屋与地方政府委员会主席拿督拉迪夫班迪披露，为配合联邦政府计划从宁莪河引水至章莪水坝的工程，州政府决定拨出6484万令吉，以解决丰盛港长期面对制水问题。



阿都拉迪班迪（中）较早时在官员陪同下前往滤水站了解情况。（图：星洲日报）

柔佛州房屋与地方政府委员会主席拿督拉迪夫班迪披露，为配合联邦政府计划从宁莪河引水至章莪水坝的工程，州政府决定拨出6484万令吉，以解决丰盛港长期面对制水问题。

拉迪夫班迪日前为全国运动日主持推介礼后，针对丰盛港制水问题时，如是指出。

宁莪河引水至章莪水坝

也是兴楼区州议员的拉迪夫班迪表示，首阶段工程将从35公里外的宁莪河安装600毫米口径的水管至丰盛港登姑鲁章莪水坝，工程包括征地、实地勘察工作及确认35公里输水管的路径等，相关工程目前已经在进行中，预期在7个月后完成。

他说，这项耗资约7000万令吉的提升工程将由能源、绿色工艺及水务部负责策划进行。

“虽然州政府之前计划从丰盛港尼塔（Nitar）滤水站输水至登姑鲁解决问题，但毕竟这是短期方案，只供紧急应对制水问题，而且预计工程费须高达2000万令吉，因此州政府必须寻求长期的解决方案。”

阿都拉迪班迪说，州政府除了从宁莪河引水至章莪水坝，同时也计划将章莪水坝提升至高达0.7米至1.0米的水平。

文章来源：星洲日报

丰盛港配水逾半年了…… 8200用户：想办法引水吧

丰盛港配水逾半年了…… 8200用户：想办法引水吧

陷入逾半年的配水之苦，水坝所能提供的食水天数，甚至出现“倒数计时”，以致居民坐困愁城，除了向老天求雨盼水坝恢复正常水位，更促请政府想办法引水救民！

气候长期干旱，导致丰盛港章莪和拉篷水坝，已无法供应足够用水量，除了农作物供水被迫停止，拉篷水坝的食水供应量，目前只能撑上150天。

丰盛港一带居民自今年4月起，便过著配水的日子，从最早的2天没水1天有水，到现在恶化至3天没水1天有水，预计至少8200用户受影响。

此次“水荒”，也被喻为丰盛港百年来最严重的一次，以致丰盛港在长期缺乏水资源下，影响当地各行各业，包括有餐馆碍于无水冲洗，干脆关闭店内厕所；农民因缺水，导致农作物减产。

居民张国安（36岁，汽车装饰店主）接受《中国报》访问时说，近月来发现住家自来水不时有污浊现象，水色显现淡黄，盛水盆放置1天后可见污浊物沉底。

其他受访居民更呼吁当局，尽早设想寻找水荒解决方案，而不是仅靠向老天求雨。

居民建议，即使雨水没降到水坝范围或附近河流，但县内仍有许多河流和湖泊拥有水资源，当局可引水到水坝或过滤，给居民使用。

据了解，丰盛港过去有多个滤水站供应水源，这包括三板头蓄水区供应三板头小镇、丰盛港章莪水坝供应丰盛港市区范围、拉蓬水坝供应兴楼地区的居民。

“后来，再次兴建了一座新丰盛港蓄水和滤水站，三板头蓄水区就被弃用。”如今，章莪水坝和拉蓬水坝都出现严重干涸情况。

干旱又遇暴风雨
百棵香蕉树被吹倒

天气变化莫测，干旱天气无降雨，但有时却刮起狂风暴雨，吹倒与破坏农作物，让农民损失惨重。

位于加亨路路段附近的香蕉种植园区，日前就遭狂风暴雨袭击，数千棵被吹倒，农作物遭受破坏。

原住民亚立士（30岁）指出，事发时是下午3时左右，天空一片灰暗后下起大雨，雨越下越大，最后刮起一阵狂风，他在农地的寮子避雨时，都能感受到屋子不断摇晃。

“当时觉得非常害怕，担心正在躲藏的小屋会坍塌或被吹翻。”

他说，雨势和风势渐停后，才到外面查看，赫然发现数百棵香蕉树倒地。

亚立士坦言，由于正在采收期，估计损失达数千令吉。

他说，正为干旱而苦恼之际，又突然下起大雨，也刮起狂风，对这些突然变化的气候都难以适应。

饮食业影响大

★周尚文（82岁，退休人士）

过去，丰盛港也曾出现天气干旱，导致缺水情况，希望可以快点改善，制水尤其对饮食业造成影响，因为没有水，真的麻烦。

冀年尾恢复雨量

★罗金城（65岁，农民）

农地的水源变少，河水干涸，平日的工作都会影响。

若能尽早解决问题是最好，希望近年尾后今年雨量正常。

尽量节省用水

★邢定豪（75岁，退休人士）

雨量不足，虽然能解决一般农作物的存活，但蓄水方面还不足；本身有栽种花果等植物，都尽量节省用水。

新闻背景
4个月前停止农业灌溉

天然资源及环境部副部长拿督哈敏沙慕礼说，9月26日巡访拉蓬（Labong）水坝时，指该水坝水位仅6.08公尺（正常水位为8.03公尺），因此已在4个月前停止农业灌溉用途，仅供应食水。

遭受影响的农民达100名，涉及农地为1000英亩，而供给兴楼一带3万至4万用户的食水供应，也只能维持159天。

这是继1968年的水位仅5.49公尺后，最严重的情况。

同时，章莪水坝（Congok）部分区域甚至已见底，甚至因干涸露出龟裂的地面，缺水情况比拉蓬水坝更严重。

~以上新闻转自中国报~

丰盛港新村一民宅失火

丰盛港新村一民宅失火．巧遇制水灭火艰难

丰盛港新村一间民宅昨午发生火警，熊熊大火短时间便烧毁了民宅大部份结构，所幸无人在火患中伤亡。



失火民宅冒出滚滚浓烟。（图：星洲日报）

丰盛港新村一间民宅昨午发生火警，熊熊大火短时间便烧毁了民宅大部份结构，所幸无人在火患中伤亡。

火患于昨午5时左右发生，失火民宅位于小丰盛新村中路。民宅主人是一名华裔小贩，与妻子同住。

失火民宅冒出滚滚浓烟，火舌冲天，火场还传来爆裂声，情景十分吓人。由于该区面对制水问题，加大了灭火工作的难度。

目击者称，大火从房屋后部烧起，邻居发现后即刻大声呼叫，才惊动屋内老人；民众也将失火民宅的家具搬出屋外。

所幸大火没有蔓延至隔壁单位。起火原因仍有待当局调查。



大火从房屋后部烧起。（图：星洲日报）

文章来源：星洲日报

拉蓬水坝水位50年最低．只能供水159天

拉蓬水坝水位50年最低．只能供水159天

久旱无雨所致，兴楼拉蓬水坝水位创下近50年来最低位，目前的水量只能撑159天，岌岌可危。



拉蓬水坝已下滑至正常水平以下。（图：星洲日报）

久旱无雨所致，兴楼拉蓬水坝水位创下近50年来最低位，目前的水量只能撑159天，岌岌可危。

天然资源与环境部副部长拿督哈敏沙木里今日下午巡视拉蓬水坝后召开新闻发布会，反映上述问题，并指雨量不足是拉蓬水坝水位创新低的原因，因此他或将建议有关当局展开人造雨行动。

哈敏沙木里：农业灌溉水供暂停

他指出，拉蓬水坝的用途分为食水供应以及农业灌溉，基于水位持续下滑，农业灌溉的水供已暂停，食水供应则如常提供给兴楼3万至4万名用户。

“好在这段期间偶尔有下雨，否则情况更加严重。”

兴楼拉蓬水坝由柔佛水利灌溉局管辖，该局助理局长沙菲南利受访时指出，该水坝的正常水位为8.03公尺，目前的水位下滑至6.08公尺。

再努汀：将与农民协商寻对策

另一方面，丰盛港县水利灌溉局工程师再努汀受访时说，该水坝建于1947年，1968年时水坝的水位一度低至5.49的最低水位，而今次是1968年以来最低的水位。

他指出，由于水量不足，兴楼农业灌溉的水供早在4个月前开始暂停，受影响的农民逾百人，农耕地占地约1000亩，不过基于农业种植一年有两季，11月又是新一季的开始，因此当局将与农民进行协商，寻求解决方案。

他说，当局管辖下的水坝有四个，分别是拉蓬水坝、森波浪水坝、彼咯水坝以及马什水坝，拉蓬水坝的水位是四个水坝中最低的，不过相较丰盛港水坝，该水坝的情况不至于如此糟糕。



哈敏沙木里（左）指雨量不足是拉蓬水坝水位创新低的原因。（图：星洲日报）

文章来源：星洲日报

Happy National Day 国庆日快乐

Plan for new dam near Sg Mersing

Plan for new dam near Sg Mersing

The Government plans to build a new dam along Sungai Mersing to reduce the dependence on the Congok dam which has been recording low water levels.

SAJ Holdings Sdn Bhd chief executive officer Abdul Wahab Abdul Hamid (pic) said the project was provided for under the 11th Malaysian Plan.

“The Energy, Green Technology and Water Ministry is conducting feasibility studies on the proposed new dam in the area,” he said yesterday.

Abdul Wahab said there was no water source for the Congok dam except from the rain.

And for the past three years, there has been less rainfall causing the water level at the dam, which supplies water to 11,000 account holders, to decrease at an alarming rate.

“Normally, we are able to get about 1.8m to 2m of rainfall within a year but due to the El Nino effect, we received about one third of rain water causing the situation to wor­sen,” he added.

He also pointed out that the Congok dam was not big and that the authorities were taking proactive measures to solve the water woes by deepening it to double its storage capabilities.

He said the state government, through the Johor Water Regulating Body, hoped to conduct water transfer from Sungai Leng­gor to Congok dam.

He said a consultant had been appointed to oversee the project where a 27km-long pipeline would be installed to channel the water.

On the water woes in Kluang, Abdul Wahab said that SAJ had been given permission by the National Water Services Com­mission to carry out scheduled water supply until Sept 14 to about 56,000 account holders.
v The water level at Sungai Sembrong Kiri has decreased causing treatment plants at Sembrong Timur and Sembrong Barat to be affected.

Heavy rainfalls that occurred in the past several days had increased the water level at the river slightly and the situation was still being monitored, he said, adding that the RM100mil Kahang dam was expected to be completed next year.

~News courtesy of The Star~

水坝近见底‧丰盛港实行配水 不堪干旱居民求雨

章莪水坝近见底‧丰盛港实行配水 不堪干旱居民求雨



■面对百年来最严重的干旱情况，章莪水坝附近不仅干涸出现裂痕，甚至已见底。

丰盛港章莪水坝面临最严重的干旱情况，以致柔佛水务控股有限公司被迫在当地进行3天配水一次措施，让当地居民苦不堪言，早前甚至有200名居民“求雨”，希望水坝尽快恢复水位。

据了解，丰盛港地区自今年3月起就开始落实2天没水1天有水措施，但由于当地一直没有下雨，水坝干涸情况日益严重，甚至被喻为百年来最严重的一次，以致配水情况恶化，变成3天没有1天有水，预计有8200用户受影响。

根据《每日新闻》报导，本月20日，更有200名居民受不了制水情况未改善，一同到水坝附近“求雨”，及祈求天气勿再那么炎热。

《中国报》

丰盛港现20令吉假钞．小贩收到“复印钞”

丰盛港现20令吉假钞．小贩收到“复印钞”

丰盛港出现20令吉假钞，有不法之徒趁业者，尤其是巴刹小贩忙碌时，用复印的20令吉假钞购物，让受骗业者蒙受损失。



假钞的质地粗糙，元首肖像水印也无法显现，甚至每张假钞的编码都一样。（图：星洲日报）

丰盛港出现20令吉假钞，有不法之徒趁业者，尤其是巴刹小贩忙碌时，用复印的20令吉假钞购物，让受骗业者蒙受损失。

收到假钞的巴刹杂货店业者杨女士称，她之前已听闻有业者受骗，没想到自己也收到假钞。

质地粗糙编码一样

她说：“我不知何时收到假钞，相信是不法之徒趁我忙碌时用假钞购物；最近有人发现多位陌生青年男子，在巴刹附近出现并正在分配钞票。”

“根据我的观察，假钞质地非常粗糙，左边空白处的元首肖像水印也无法显现，甚至印在每张假钞上的编码都一样。”

她希望藉由讲述自己的经历，提醒商家和民众警惕，以免不法之徒再得逞。

文章来源： 星洲日报‧大柔佛

滤水站净水产量不足再延长 丰盛港制水

滤水站净水产量不足再延长 丰盛港制水

柔佛水务控股有限公司发文告指出，由于丰盛港县丰盛港河（Sungai Mersing）及登路（Tenglu）滤水站的净水产量仍处于危险水平，因此当地分阶段制水措施将再次延长一个月，直至8月15日。

文告指出，基于登路滤水站水位一直没有上升，当局才会做出延长措施的举动，他希望这个分阶段制水措施能让民众学习如何有规划性的善用水源。

文告指出，若滤水站水位有上升的趋势，当局将立刻恢复正常供水，但若相反，不排除会继续分阶段制水。

丰盛港多个地区自4月中旬起，便开始分阶段制水，居民有任何询问，可致电1800887474或短信0197727474或电邮至customer.care@saj.com.my查询。

~以上新闻转自中国报~

Selamat Hari Raya 开斋节快乐

Family of seven arrested in Mersing drug raid

Family of seven arrested in Mersing drug raid

A family of seven including three children were arrested in a drug- related raid at Kampung Pengkalan Batu here.

During the raid in the wee hours by five policemen including two officers from Mersing narcotics department team on Friday, police seized a total of RM19,000 worth of heroin weighing 1.084kg.

Mersing OCPD Deputy Supt M. Kumar said that all suspects were sleeping during the 2am raid.

"The heroin was found in three transparent packets in a room at the premise and believed to be distributed to drug dealers and drug addicts around the district.

DSP Kumar said that the three children - aged three months, two years and nine years have been handed over to their aunties on the same day after the raid.

The three children are daughters of two of the suspects.

"The male suspects will be remanded between June 24 until 30, while the two females who are mother and daughter will have their remand extended from June 24 until a new date given by the Kota Tinggi Magistrate court here," said DSP Kumar.

He added that one of the suspects, a 28-year-old man, tested positive for morphine. He has a criminal record in a narcotics-related case.

"We believe that one of them is a pusher who has been doing this illegal activity around the district for the past two months.

He said that following a tip off by members of the public, the department had been carrying out surveillance at the area for about a week.

"The case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs 1952," he said adding that they are in the midst of identifying the main supplier for the drugs seized.

~News courtesy of The Star~

降雨量未达标 丰盛港延长配水

降雨量未达标 丰盛港延长配水

虽然近来下阵雨，但降雨量未达标，丰盛港将延长配水措施多一个月至7月16日。

不过为让用户能开心过节，当局在开斋前一周至开斋节的第四天，即从6月29日至7月9日，提供正常水供。

国家水务服务委员会曾于4月宣布，丰盛港和哥打丁宜地区从4月18日开始实施配水至6月16日。

柔佛水务控股有限公司（SAJ）总执行长阿都瓦哈昨晚出席柔佛水务控股有限公司主办的开斋晚宴后指出，丰盛港原本应在昨日结束配水措施，却因降雨量仍不理想，该公司决定再延长配水至7月16日。

目前因拉央河水位上升，哥打丁宜地区的配水措施于两星期前结束。

佳节用水量是3倍

“丰盛港近期的降雨量增加，当地水供也比较稳定，虽然目前仍在实施配水，在情况许可下，也会如常供应给用户。”

他说，丰盛港河滤水站昨日的水位是12.48公尺，比11.7公尺的安全水平来得高。昌隔水坝的水位也逐渐攀升，昨日为3.63公尺，虽未达4.88公尺的安全水平，但情况乐观。

他提醒丰盛港居民在佳节来临前，储备更多的水，因为佳节用水将是平日的3倍。

他也呼吁一些住在偏远地区居民，若举办丧事或婚宴或面对水供问题，必须尽早联络当局。

此外，他谈及，拉央河水坝水位，虽然低于安全水平的23.5公尺，但是水位有日趋上升趋势，例如昨日水位是19.68公尺，就比前天增加0.06公尺。

昨日宴上，久未露面的前柔州国际、工业、能源、水务通讯及环境委员会主席陈国煌也受邀出席。

~以上新闻转自中国报~

卸货时失足 船员坠河溺毙

卸货时失足 船员坠河溺毙



■丰盛港一名船员疑因卸货时意外失足坠河，之后证实溺毙。 (小图)死者莫哈末法利。

一名船员疑因卸货时，意外失足坠河失踪，拯救队伍经过约2小时搜索，证实船员溺毙。

这起失足坠河事件于昨午4时许，在丰盛港河码头，靠近市区大桥头附近发生。

死者是28岁的莫哈末法利，事发时他正搬运货物。

《中国报》

Plans afoot to transform Mersing into Caribbean of the East

Plans afoot to transform Mersing into Caribbean of the East

Plans are already in the pipeline to develop and transform the laid-back Mersing district, located on the north-east of Johor, about 130km from here, into the Caribbean of the East.

Johor Tourism, Trade and Consu­merism Committee chairman Datuk Tee Siew Kiong said the district, blessed with natural richness, had the potential to become one of the leading regional tourist destinations.

He said the state government would look at Thailand and the Maldives which capita­lised on sun, sea and sand to lure tourists.

“We are banking on Mersing’s rich flora and fauna and eco-tourism as the district’s selling points,” he said.

He noted that the Mersing district, located amongst 40 unspoiled islands off the South China Sea and the 200 million-year-old Endau-Rompin National Park, had the right ecosystem to become a regional tourism draw.

Tee was speaking to reporters yesterday after the opening of the RM30mil, 200-room, three-star V8 Hotel at Taman Nusa Bestari here.

He also said he had just returned from a working visit with State Housing and Local Government Committee chairman Datuk Abd Latif Bandi as well as Mersing and Kota Ting­­gi district officers to meet tourism players in the Maldives.

“Its tourism industry is largely driven by the private sector with the island resort opera­tors there working closely to attract tourists from all over the world,” said Tee.

Maldives, he said, received 1.6 million fo­reign tourists annually who enjoyed diving, snorkelling, deep-sea fishing and island-hopping, and 50% of the visitors were from China.

He added that foreign tourists to Maldives were big spenders and willing to pay for room rates starting from US$500 (RM2,045) per night.

Tee said officials from the state tourism department had also visited Phuket, Krabi and Phi Phi Island in Thailand to study their ways of putting Thai tourism on the map.

“We will continue with promotional efforts to attract more visitors to Mersing.

“With its rich marine habitat, we want to position Mersing as one of the diving spots in the world,” he said.

~News courtesy of The Star~

Thai woman among four nabbed for having ketum water

Thai woman among four nabbed for having ketum water



OCPD Deputy Supt M. Kumar (right) showing some of the items seized including the 509 packets of ketum water.

Three men and a 33-year-old Thai woman were arrested for possessing ketum water in a house in Kampung Makam here.

Police detained them after a tip-off and a month's surveillance by district anti-narcotics officers at around 1am on Wednesday.

OCPD Deputy Supt M. Kumar said the four suspects, aged between 29 and 35, have been remanded to assist with investigations.

He said police also found 300 litres of ketum water packed into 509 plastic packets that could be sold for RM5 each.

“We also seized equipment believed to be used to process and pack the ketum water at the house.

“Among the items seized were weighing scales, stoves and gas tanks,” he said in a statement here on Thursday.

~News courtesy of The Star~

分别于18及20日起实行 哥打丁宜丰盛港配水

分别于18及20日起实行 哥打丁宜丰盛港配水

受到埃尔尼诺现象导致天气干旱，国内的水坝及河流水位降低，柔州哥打丁宜和丰盛港开始配水。

国家水务委员会总执行长拿督里端依斯迈发文告指出，委员会批准哥打丁宜和丰盛港分别从4月18及20日起实施配水，哥打丁宜有8845户受影响，而丰盛港有8167个用户。

一天有水两天没水

柔佛水务控股有限公司（SAJ）随后发表文告透露，柔州境内4处滤水站水位下降，哥打丁宜与丰盛港两县部分地区将各别自4月18日至5月15日、4月20日至5月15日实行配水制。

在配水制下，受影响地区将面临“一天有水，两天没水”的情况。用户可以通过热线1800-88-7474或者手机短信019-7727474，又或电邮：

customer.care@saj.com.my进一步掌握配水制详情。

河水减少降低净水产量

里端依斯迈说，玻州知马达苏水坝水位显着减少，玻州水供公司已严密监督玻州的水供，并计划在近期内申请配水；而雪州乌鲁冷岳也开始出现水供中断问题。

他说，虽然大部分水坝的情况受控制，但直接从河流取水的滤水站的水位，则因河水减少而降低净水产量。

截至目前有5个州属，即彭亨、吉打、霹雳、雪兰莪及柔佛已有此现象，当局发现小型滤水站的净水量不如平常。

多个州属滤水站净水产量降低，如吉打峨崘滤水站减产约57%，霹州太平滤水站则降43%，影响当地水供。

他说，虽然其他州属的情况仍受控制，但提醒公众在旱季谨慎用水。

~南洋商报~

新年快乐！

村民同意新年后搬 椰芭村木屋区让路发展

村民同意新年后搬 椰芭村木屋区让路发展



部分搬空的屋子已被拆除， 仅留下断梁破瓦， 令人唏嘘。

地主和屋主达成协议，丰盛港椰芭村居民农历新年后搬迁，让路商业发展。

淳朴的椰芭村位于丰盛港对面海兴楼路，离市区仅1公哩左右，与甘榜阿逸美拉（Kampung Air Merah）为邻，数十年来，在当地居住的皆为华裔居民。

村民租地搭建木屋

该村历史因缺乏史料记载而无法翔实据报，但依据当地老居民口述，当地初期是一片椰林，因而得名“椰芭”，随后琼籍渔民集聚，他们出海讨生活，家中只留下妇孺照顾家园就这样在那儿生活历经一个半世纪。

早期面积约8亩的椰林，地主据说是阿拉伯回教徒，而椰林由当地刘姓居民（椰子六）承包采摘椰子，后来因椰子价格低落，加上该承包商年事渐高而放弃采椰生涯。后来该椰园也易主而转售给一名华裔陈姓殷商，时值60年代，新地主开放土地，以年租方式租地给有需要的居民搭建木屋，以致该处住户逐渐增加，商业活动也开始蓬勃起来。

部分房屋已拆除 村民盼妥善安置拿督公庙

据了解，去年中，新地主正式通知当地居民近期内收回土地另作发展，并与有关屋主举行对话。

据知，新地主给予的搬迁协议皆获得有关屋主接受，并顺利签字，议定在今年农历新年过后搬迁。

居住了数代人的老居民，眼看即搬离家园已成定局，不舍木屋区里纯朴的邻里情。

日前，当地四周许多已“人去屋空”，甚至部分屋子已拆除，仅留下断梁破瓦或空地一片。至于商店方面，部分店屋也搬空，还没搬走的业者表示，因店内存贷有待清空，因此必须待农历新年过后才搬迁，继续经营到限期最后一刻才正式收档。

居民也关注，建在该地段超过一个半世纪的拿督公庙，希望有关方面能够给予妥善的安置。

穷乡僻壤地灵人杰 居民不舍迁离老家

直至70年代始末，椰芭村除了拥有一间电影院外，商店林立，其中亦包括数间咖啡店、两间杂货店、一间家具厂、摩托车店、脚车店、轮胎店、针车店、雪柜维修店、汽车喷漆厂、广告牌业及一间休闲俱乐部会所等。

椰芭村虽是穷乡僻壤，但当地居民却安居乐业。数十年来，这个村落确也地灵人杰，造就许多政经文教及工商界人才，为丰盛港的经济发展带来一定的贡献。

然而，如今因新的地主欲收回地段作为发展用途，以致扎根当地长达数十年的家园面对被拆的命运，居民难免流露不舍情怀。

~南洋商报~

Happy New Year 新年快乐